Skip to main content

Netaji didn't want Gandhiji to write foreword to his book he presented to Mussolini

A writeup by Utpal Aich*, a former Union ministry of external affairs ministry official, who retired on January 31, 2015 after serving for 38 years, and last served as first secretary at the Indian Embassy in Addis Ababa, Ethiopia, is now reportedly engaged in studying India's freedom struggle, the role of Netaji Subhas Chandra Bose and his Indian National Army (INA). This is an excerpt from the author's introduction to Netaji's book “The Indian Struggle 1920-1934”, which was later revised into “Indian Struggle 1920-1942":
***
Subhas Chandra Bose was on forced exile in Vienna, Austria, in 1934, and he was undergoing medical treatment there when he was approached by M/s. Wishart and Co., a Publishing Company of London, for writing a book on Indian politics. He was happy to receive such an offer and decided to name the book “The Indian Struggle 1920 –1934”. Initially, he was asked to submit the manuscript by August, 1934, and the book was scheduled to be published in October, 1934. He received advance royalty money for writing the book. When he had written a good part of the book, he sought assistance of Rabindranath Tagore, through a letter dated August 3, 1934, requesting the poet to introduce him and request, in turn, either Mr. Bernard Shaw or Mr. H.G. Wells for writing a Foreword of his forthcoming book. Subhas Chandra Bose had informed the Poet that since his book would contain criticism of Mahatma Gandhi, Romain Rolland or Rabindranath would probably be reluctant to write the Foreword. He further said that his book would be “an objective study of the Indian movement from the standpoint of an Indian nationalist.”
However, in his reply dated August 17, 1934, Rabindranath declined to intercede as he thought that it would not be of any help. The poet further stated that though Gandhiji had many drawbacks, he had been able to reach and move the common people of India and Gandhiji exhibited a strong moral force. Rabindranath, however, admitted that Gandhiji had harmed the nation in some matters, but the force he could generate in the country had neutralized all his negativities. He also stated that nobody else could enliven the whole country the way Gandhiji did.
Subhas Chandra Bose then decided that he would write the introduction of his book himself and wrote it on November 29, 1934. In the meantime, on November 26, 1934, he got a telegram from his mother informing him that his father, Janakinath Bose’s, condition was grave and Subhas should return home immediately. His 74-year-old father had suffered a serious heart attack a couple of months earlier and was brought to Calcutta for treatment. Subhas Chandra was himself suffering from gall-bladder-stone related problems. 
During this time, he had actually moved out of his rented flat and had shifted to Hotel de France as he was contemplating to undergo the surgery for removal of his gall-bladder after the work relating to his book was completed. The earliest plane booking he could get was in the Dutch Airlines that would take off from Rome on November 30, 1934, morning. That flight would reach Calcutta on December 4, 1934. At that time, flights used to be slow and night-flying had not been introduced. He had to hurriedly look through the remaining parts of the proofs of his book and had to keep working the whole night on November 28, 1934, completing the proofreading by 6.30 a.m. on November 29, 1934. In the meantime, on his request, his nephew Asoke had come over to Vienna from Munich on November 28 morning. 
Subhas Chandra then boarded a flight on November 29 morning for Rome (via Venice) and stayed overnight in Rome to catch the Dutch Airlines flight on November 30, 1934, at 7.30 a.m. In a letter written from Rome in the early hours of November 30, 1934, he expressed his anxiety to Miss Emilie Schenkl, hoping that she could send all the galleys, preface, etc. with care and without any mistakes. Just before he was leaving to catch his flight at Rome, he received the telegram sent by Miss Schenkl, probably informing him that the proofs, etc. were duly sent to M/s. Wishart as per his instructions. 
The next stop of the Royal Dutch Airlines was Athens, where they had a night-halt on November 30, at Cairo, where they halted overnight on December 1 and Baghdad on the afternoon of December 2 for a night-halt. He reached Karachi on December 3, 1934, and there he came to know that his father had already passed away in the early hours of that day. After customs clearances, etc. at Karachi airport, the Dutch Airlines flew him to Jodhpur for a night-halt. On the last leg of the journey, the Dutch airlines flight took off on December 4, 1934, morning, from Jodhpur and after an hour’s halt at Allahabad, he arrived at Dum Dum Airport in Calcutta at 4 p.m. on December 4, 1934, about forty hours after his father had breathed his last. 

Confiscation of the typed copy of ‘The Indian Struggle’

Subhas Chandra did carry with him a typed copy of his book ‘The Indian Struggle 1920 – 1934’ which was seized at the Karachi Airport by the Customs authorities. This news was published in the newspapers and many people, including George Bernard Shaw, H.G. Wells and Rabindranath Tagore, strongly criticized the colonial government for such treatment.

‘Indian Struggle’ is banned in India

‘The Indian Struggle 1920-34’ was published in London on January 17, 1935. The book was immediately banned in India by the British Indian Government. In reply to a letter from the Publishers, Secretary, Public & Judicial Department of India Office, London, wrote to M/s. Wishart & Co. on February 5, 1935, stating that the Government of India in the exercise of their powers under section 19 of the Sea Customs Act have prohibited the bringing into India the book of Subhas Chandra Bose. This decision, India Office communicated to M/s. Wishart & Co., was taken with the approval of the Secretary of State on the ground that the book as a whole is to encourage methods of terrorism or direct action. It further stated that the Secretary of State does not consider that it would be possible by amendment of certain passages to render the book unobjectionable.
The book, however, received favourable review from all the leading newspapers and periodicals in England.

Copy of ‘The Indian Struggle’ presented to Signor Mussolini

Subhas Chandra Bose returned to Europe by M.V. Victoria sailing from Bombay on January 10, 1935. He reached Naples, Italy, on January 20, 1935. A few copies of the book were sent to him at Naples by the publisher on the instructions from a friend. He stayed in Naples for a few days and then went to Rome. On the evening of January 25, 1935, he met Signor Mussolini and presented him a copy of his Indian Struggle. He then took a train for Vienna on January 28 and reached Vienna on January 29, 1935.
---
*Source: Author's Facebook post

Comments

TRENDING

Crucial to revisit roots, embrace core Hindu principles: love, compassion, harmony

A note on religious leaders'  Satya Dharam Samvad in Haridwar: *** In a groundbreaking gathering, more than 25 religious leaders including Swamis, Acharyas, Pujaris, Gurus, and Sadhvis from all over India convened to discuss the tenets of Hinduism on September 16th, 2023, in Haridwar, to discuss and discern the current trajectory of Hinduism. This brand new initiative, the Satya Dharam Samvad, was inspired to organize its first assembly in response to the December 2021 Dharma Sansad, where hate speech and calls for violence against the Muslim community contravened the essential principles of Hinduism. Religion is being used to incite riots among Hindus, Muslims, Christians, Buddhists, Jains, etc. In the face of such hatred, Swami Raghavendra felt that something meaningful should be done in the present climate. 

Maoist tendency of mechanically adhering to Chinese path ignores Indian conditions

By Harsh Thakor  The C.P.I. (Maoist) formed in 2004 with merger of the C.P.I. (M.L) Peoples War and the Maoist Communist Centre has demonstrated courage in intensity compared to any great revolutionary struggle in the history of the world. It leads the largest armed movement of a Peoples Guerrilla Army in the world today and proved themselves as the true torch bearers of the Indian Communist movement.

Significant step towards empowering and particularly engaging with informal workers

ActionAid note on drive to empower informal sector workers Odisha with the support of District Labour Department: *** The Odisha Unorganised Workers Social Security Board (OUWSSB) facilitated an Unorganized Workers Awareness Camp at the Red Cross Bhawan in Bhubaneswar, Odisha. The event took place in collaboration with the District Labour Department at Khordha, Centre for Child and Women Development and ActionAid Association. This informative event aimed at empowering informal sector workers by disseminating crucial information regarding their eligibility for various social security schemes provided by the Government of Odisha.

Dev Anand ably acted as westernised, urban educated, modern hero, as also anti-hero

By Harsh Thakor  On September 26th we celebrated the birth centenary of legendary actor Dev Anand. Dev Saab carved out a new epoch or made a path breaking contribution in portraying romanticism and action in Bollywood cinema, giving his style or mannerisms a new colour. Arguably no Bollywood star manifested glamour in such a dignified or serene manner or struck the core of an audience’s soul in romantic melodies. Possibly we missed this evergreen star being cast in a Hollywood film. Dev Anand is like an inextinguishable soul of Bollywood. Although not as artistic or intense as Dilip Kumar, Raj Kapoor or Ashok Kumar ,Dev Anand surpassed them all for liveliness or flamboyance, with his performances radiating g energy on the screen, in realms rarely transcended. In his own right, Dev Saab, was a craftsman, like his classical contemporaries, with a characteristic composure. Perhaps never was a Bollywood star so suave, bubbling or charming as Dev Anand, who often looked like an Indian versi

We need to resurrect Neruda, give birth to poets of his kind amidst neofascist rampage

By Harsh Thakor  On 23rd September we commemorate the 50th death anniversary of Pablo Neruda, whose contribution to revolutionary poetry was path breaking. Pablo Neruda’s poetry manifested the spiritual essence of revolutionary poetry and how poetry was a weapon for a revolutionary struggle. The story of his life illustrated the spiritual transformation undergone a human being to transform him into a revolutionary and how environment shapes the lie of revolutionary.

Grassroots NGO enlightens people of Kupwara with intricacies of Right to Information

J&K RTI Foundation and Founder Civil Rights Movement Kupwara note on how RTI Pend is empowering Kupwara with insights on Right to Information Act: *** RTI Pend, the grassroots initiative aimed at democratizing access to information, hosted its 2nd event in Kupwara. On the request of the Civil Rights Movement Kupwara, this event was tailored to enlighten the people of Kupwara with the intricacies of the Right to Information Act, presented in their local language and dialects. The event successfully bridged both offline and online participation, addressing queries on the spot and offering applicants practical solutions.

Abrogation of Art 370: Increasing alienation, relentless repression, simmering conflict

One year after the abrogation by the Central Government of Art. 370 in Kashmir, what is the situation in the Valley. Have the promises of peace, normalcy and development been realised? What is the current status in the Valley? Here is a detailed note by the People’s Union for Civil Liberties , “Jammu & Kashmir: One Year after Abrogation of Art. 370: Increasing Alienation, Relentless Repression, Simmering Conflict”:

Agro-biodiversity through seed identification, conservation, replication, crop selection

By Kuntal Mukherjee, Basant Yadav, Shivnath Yadav* This article is mainly based on a journey of the three of us since 2010 based on field experience, study of different articles, reflective journeys with local community based organisations, villagers and practitioners in Chhattisgarh. The slow growth of Agriculture in India with near stagnation in productivity since mid ‘80s in contrast to the remarkable growth during the green revolution period has come to the front as a great concern. In post WTO era Indian Agriculture has been witnessing structural changes, uncontrolled influx of agriculture goods and commodities from foreign countries due to open market nature. The gradual reduction in subsidies from internal production leads to increasing cost of production of agriculture produces at the farm gate. It causes gradual decrease in internal production as well as productivity and posing threats to small farm and stakeholders. 

Why Govt of India, Sangh Parivar want to stop the use of ‘India’? What's in a name?

By Ram Puniyani  Coincidentally after the opposition parties came together to form INDIA (Indian National Democratic Inclusive Alliance), the ruling BJP is desisting from the use of word India in official communiqués and its parent organizations RSS has issued a fatwa that only word Bharat should be used for our country. While inviting the representative’s participants of G 20, the President issued the invitation in the name of ‘Rashtrapati of Bharat’. Since then BJP is on the track of avoiding the use of the word India in all its pronouncements, saying this word smacks of colonial legacy since this word was given to the country by British colonial rulers. Mr. Hemant Biswa Sarma of BJP said that word India is part of the colonial legacy and should be removed. RSS chief and other functionaries have intensified this message. Speaking at a function at Guwahati Mr. Bhagwat, stated “We must stop using the word India and start using Bharat. At times we use India to make those who speak Eng

Sewer workers not given ESI cards that would ensure health benefits they need the most

A note by the Dalit Adivasi Shakti Adhikar Manch (DASAM), an organization working for the issues of sanitation workers in Delhi NCR, on right to life and dignity which still seems light years away for sewer workers: *** Exploitation of Sewer workers is not just a labour issue, but it is rooted in the caste system and cannot be separated from the historical socio-religious-cultural-economic exploitation of the Dalit community! Stated Mr. Y.S. Gill, Senior Journalist and Documentary Film maker in the press conference organised by Dalit Adivasi Shakti Adhikar Manch (DASAM) in Integrated Social Initiatives (ISI), Lodhi Road, New Delhi on issues of sewer workers in Delhi. The press conference was attended by a number of community members, activists, members of the civil society, students etc.