Discussion on “The Light of Asia, The Poem that Defined the Buddha”

By Amita Singh
Book “The Light of Asia: The Poem that Defined the Buddha” is a compelling and comprehensive account of the epic poem of the same name authored by Sir Edwin Arnold that was first published in 1879. The book goes into intricate detail to unearth the nuances present in one of the richest narrative poems ever written.
A book discussion on, ‘The Light of Asia: The Poem that Defined The Buddha’, a narrative of the life and message of the Buddha was organized on the 7th of October by the Center for Human Dignity and Development at the Impact and Policy Research Institute (IMPRI), New Delhi.
The distinguished panelists included the Author and Speaker Jairam Ramesh, Member of Parliament, Rajya Sabha (Karnataka); Author and Former Union Minister, Prof Tansen Sen, Professor of History, Director, Center for Global Asia, NYU Shanghai; Global Network Professor, NYU, Prof Wasantha Seneviratne, Professor and Head, Department of Public and International Law, Faculty of Law, University of Colombo, Sri Lanka and the moderator Prof Amita Singh, President, NAPSIPAG Disaster Research Group; Professor (Retd.), Jawaharlal Nehru University (JNU), New Delhi; and Prof Kancha Ilaiah Shepherd; Former Director, Centre for the Study of Social Exclusion and Inclusive Policy, Maulana Azad National Urdu University, Hyderabad.

Re-illumines Edwin Arnold’s epic poem

The moderator of the session Prof Amita Singh initiated the discussion by stating that ‘The Light of Asia: The Poem that Defined The Buddha’, covers a wide range of issues including the colonial and caste segregated society which is the inception for the light of Asia and the evolution of academic institutions, the monopoly of the cast over the right of others.
Buddha Lies in Every Indian Heart
Talking about the inspiration for the book Jairam Ramesh stated that it was a fascination with the life of the Buddha-like every Indian irrespective of their religious affiliation and the cause behind the poem going viral during 1879. Alongside the personality of the poet, Sir Edwin Arnold who despite being a traditional British was inspired by the works of Indian Philosophers also inspired Ramesh to comprehend the poem better.
Believing in the universality of religions, Sir Edwin Arnold translated other texts into English and enhanced the reach of philosophies despite being an agnostic. Jairam Ramesh further goes on to state that the poem by Arnold talks not about the divinity of Buddha but his humanity which gave the poem an extraordinary appeal, not just to the English but Mohandas Karamchand Gandhi, Rabindranath Tagore, and other leaders alike. And given that India is a divinity surplus humanity deficit country, the impact of the poem becomes all the more important.
“The Life of the Buddha, was an inspiration to many including the anti-caste movements led by B R Ambedkar, Swami Vivekananda”, he said.
Prof Amita stated that the last part of the book takes us to the important point of Hinduism–Buddhism interface and its effect on each other. Though Hinduism eventually managed to assimilate Buddhism into its fold by tactfully recognizing Buddha as an avatar of Vishnu, Hinduism, too, was not the same again as many of the doctrines of Buddhism like ahimsa, vegetarianism, emphasis on inner realization, ethical living, and equality of all human beings became an integral part of Indian society which are cherished even today.

A worthy contribution to modern Buddhist studies

Prof Tansen Sen, Professor of History, Director, Center for Global Asia, NYU Shanghai, addressed the audience by emphasizing about three things, being, the social impact of translations, the impact of networks and connections that Arnold had, the impact of the period during which the poem was written and its translations.
Delving deeper into the discussion, Prof Sen enquired about why the translations had a greater social impact than the English original in India. To this, Jairam Ramesh replies by stating that the Indian languages did not have biographies of Buddha before this, the English version would have been popular only amongst the Bengali and Tamil Brahmins but with translations, the reach widens and these translations eventually became tools in the hands of social reformers which enhanced the social impact of translations as compared to the English version. Alongside there was a political agenda behind these translations, to challenge the Brahmanical orthodoxy.
He further highlighted that an aspect which has been well highlighted by the author is about the issue of the control of the Mahabodhi temple in Bodh Gaya which was with the Hindu mahants. It was the dogged persistence of Arnold, who was one of the first to raise the issue with his fellow Englishmen in power, that eventually culminated in the mahants’ partial sharing of responsibilities with Buddhists in 1954.

Links life of Buddha with the contemporary world

Prof Wasantha Seneviratne, Professor, and Head of, Department of Public and International Law, Faculty of Law, University of Colombo, Sri Lanka, remarked that the book is enlightening and intricately links the life of the Lord Buddha with the contemporary world. Responding to this Jairam Ramesh stated that Sri Lanka plays a major role in the revival of Buddhism and the philosophies of Buddha as it withheld sources used by scholars alike to understand Buddhism.
Prof Kancha stated a perspective that Arnold’s poem and Ashvaghosha “Buddhacharita” are very similar to each other. He underlines that in Arnold’s poem Buddha is not a tribal but a fully Kshatriya prince like Rama. He questions the reaction of Arnold’s poem in English or translations to Hindu icon communities. Responding Shri Jairam said that the poem had a huge impact on swami Vivekananda and he describes the poem as a tribute of advaitik Hinduism.
Dr Kokila agreed with Jairam Naresh’s effort of highlighting the humanity part of Buddhism and states that Buddhism is daily basis practice of life. In her opinion Lord Buddha was a rebellion who went against all the conventional traditional and beliefs. She further commented that anyone can be Buddhist despite their belief in God.

Conclusion

Prof Singh summed up the entire book by stating, “teaching how fair this earth would be if all living beings were linked bloodless and pure, the golden grain bright fruits seeing that knowledge grows life is one and mercy committed to the merciful”.
Jairam Ramesh concludes by urging Indians to give up their obsession with divinity and discover the roots of humanity which are to be sought in the life of the buddha. He also reiterated that he is unsure if Buddhism is the answer to today’s world but to him, Buddha is the answer.
“Let’s give up our obsession of divinity and discover the roots of Humanity, the roots of Humanity are sought in the life of the Buddha”, says Jairam Naresh.
—
Acknowledgment: Srimedha Bandi, Research intern at IMPRI

Comments

Crucial to revisit roots, embrace core Hindu principles: love, compassion, harmony

A note on religious leaders' Satya Dharam Samvad in Haridwar: *** In a groundbreaking gathering, more than 25 religious leaders including Swamis, Acharyas, Pujaris, Gurus, and Sadhvis from all over India convened to discuss the tenets of Hinduism on September 16th, 2023, in Haridwar, to discuss and discern the current trajectory of Hinduism. This brand new initiative, the Satya Dharam Samvad, was inspired to organize its first assembly in response to the December 2021 Dharma Sansad, where hate speech and calls for violence against the Muslim community contravened the essential principles of Hinduism. Religion is being used to incite riots among Hindus, Muslims, Christians, Buddhists, Jains, etc. In the face of such hatred, Swami Raghavendra felt that something meaningful should be done in the present climate.

Maoist tendency of mechanically adhering to Chinese path ignores Indian conditions

By Harsh Thakor The C.P.I. (Maoist) formed in 2004 with merger of the C.P.I. (M.L) Peoples War and the Maoist Communist Centre has demonstrated courage in intensity compared to any great revolutionary struggle in the history of the world. It leads the largest armed movement of a Peoples Guerrilla Army in the world today and proved themselves as the true torch bearers of the Indian Communist movement.

Significant step towards empowering and particularly engaging with informal workers

ActionAid note on drive to empower informal sector workers Odisha with the support of District Labour Department: *** The Odisha Unorganised Workers Social Security Board (OUWSSB) facilitated an Unorganized Workers Awareness Camp at the Red Cross Bhawan in Bhubaneswar, Odisha. The event took place in collaboration with the District Labour Department at Khordha, Centre for Child and Women Development and ActionAid Association. This informative event aimed at empowering informal sector workers by disseminating crucial information regarding their eligibility for various social security schemes provided by the Government of Odisha.

Dev Anand ably acted as westernised, urban educated, modern hero, as also anti-hero

By Harsh Thakor On September 26th we celebrated the birth centenary of legendary actor Dev Anand. Dev Saab carved out a new epoch or made a path breaking contribution in portraying romanticism and action in Bollywood cinema, giving his style or mannerisms a new colour. Arguably no Bollywood star manifested glamour in such a dignified or serene manner or struck the core of an audience’s soul in romantic melodies. Possibly we missed this evergreen star being cast in a Hollywood film. Dev Anand is like an inextinguishable soul of Bollywood. Although not as artistic or intense as Dilip Kumar, Raj Kapoor or Ashok Kumar ,Dev Anand surpassed them all for liveliness or flamboyance, with his performances radiating g energy on the screen, in realms rarely transcended. In his own right, Dev Saab, was a craftsman, like his classical contemporaries, with a characteristic composure. Perhaps never was a Bollywood star so suave, bubbling or charming as Dev Anand, who often looked like an Indian versi

We need to resurrect Neruda, give birth to poets of his kind amidst neofascist rampage

By Harsh Thakor On 23rd September we commemorate the 50th death anniversary of Pablo Neruda, whose contribution to revolutionary poetry was path breaking. Pablo Neruda’s poetry manifested the spiritual essence of revolutionary poetry and how poetry was a weapon for a revolutionary struggle. The story of his life illustrated the spiritual transformation undergone a human being to transform him into a revolutionary and how environment shapes the lie of revolutionary.

Grassroots NGO enlightens people of Kupwara with intricacies of Right to Information

J&K RTI Foundation and Founder Civil Rights Movement Kupwara note on how RTI Pend is empowering Kupwara with insights on Right to Information Act: *** RTI Pend, the grassroots initiative aimed at democratizing access to information, hosted its 2nd event in Kupwara. On the request of the Civil Rights Movement Kupwara, this event was tailored to enlighten the people of Kupwara with the intricacies of the Right to Information Act, presented in their local language and dialects. The event successfully bridged both offline and online participation, addressing queries on the spot and offering applicants practical solutions.

Abrogation of Art 370: Increasing alienation, relentless repression, simmering conflict

One year after the abrogation by the Central Government of Art. 370 in Kashmir, what is the situation in the Valley. Have the promises of peace, normalcy and development been realised? What is the current status in the Valley? Here is a detailed note by the People’s Union for Civil Liberties , “Jammu & Kashmir: One Year after Abrogation of Art. 370: Increasing Alienation, Relentless Repression, Simmering Conflict”:

Agro-biodiversity through seed identification, conservation, replication, crop selection

By Kuntal Mukherjee, Basant Yadav, Shivnath Yadav* This article is mainly based on a journey of the three of us since 2010 based on field experience, study of different articles, reflective journeys with local community based organisations, villagers and practitioners in Chhattisgarh. The slow growth of Agriculture in India with near stagnation in productivity since mid ‘80s in contrast to the remarkable growth during the green revolution period has come to the front as a great concern. In post WTO era Indian Agriculture has been witnessing structural changes, uncontrolled influx of agriculture goods and commodities from foreign countries due to open market nature. The gradual reduction in subsidies from internal production leads to increasing cost of production of agriculture produces at the farm gate. It causes gradual decrease in internal production as well as productivity and posing threats to small farm and stakeholders.

Why Govt of India, Sangh Parivar want to stop the use of ‘India’? What's in a name?

By Ram Puniyani Coincidentally after the opposition parties came together to form INDIA (Indian National Democratic Inclusive Alliance), the ruling BJP is desisting from the use of word India in official communiqués and its parent organizations RSS has issued a fatwa that only word Bharat should be used for our country. While inviting the representative’s participants of G 20, the President issued the invitation in the name of ‘Rashtrapati of Bharat’. Since then BJP is on the track of avoiding the use of the word India in all its pronouncements, saying this word smacks of colonial legacy since this word was given to the country by British colonial rulers. Mr. Hemant Biswa Sarma of BJP said that word India is part of the colonial legacy and should be removed. RSS chief and other functionaries have intensified this message. Speaking at a function at Guwahati Mr. Bhagwat, stated “We must stop using the word India and start using Bharat. At times we use India to make those who speak Eng

Sewer workers not given ESI cards that would ensure health benefits they need the most

A note by the Dalit Adivasi Shakti Adhikar Manch (DASAM), an organization working for the issues of sanitation workers in Delhi NCR, on right to life and dignity which still seems light years away for sewer workers: *** Exploitation of Sewer workers is not just a labour issue, but it is rooted in the caste system and cannot be separated from the historical socio-religious-cultural-economic exploitation of the Dalit community! Stated Mr. Y.S. Gill, Senior Journalist and Documentary Film maker in the press conference organised by Dalit Adivasi Shakti Adhikar Manch (DASAM) in Integrated Social Initiatives (ISI), Lodhi Road, New Delhi on issues of sewer workers in Delhi. The press conference was attended by a number of community members, activists, members of the civil society, students etc.

Search This Blog