Bhokta kataar hai? When Charlie Chaplin of Indian cinema developed dislike for exploited

On December 14 falls the birth centenary of Raj Kapoor, referred to as a legend who acquired international fame – especially in the former Soviet Union – at a time when few others in Bollywood could dream of reaching that level. Undoubtedly one of the best actors who during the early black and white days showed his empathy towards the underdog -- Awara (1951), Shree 420 (1955), and Jagte Raho (1956), to name just a few -- he is also called the Charlie Chaplin of Indian cinema because he often portrayed a tramp-like figure.

Teesri Kasam (1966), directed by Basu Bhattacharya, was Raj Kapoor's last black-and-white film. A critically acclaimed movie based on Phanishwarnath Renu's powerful longish short story “Mare Gaye Gulfam”, Raj Kapoor played the role of a simple bullock cart driver, Hiraman, opposite Waheeda Rehman, who portrayed a nautanki dancer, Hirabai, sought to be sexually exploited by a local landlord.
While an earlier Raj Kapoor film Sangam (1964), a romantic love story, was his first colour film, and was a great commercial success, shot as it was on locations in London, Paris and Switzerland, Teesri Kasam, directed by Basu Chatterjee and produced by lyricist Sailendra, was intentionally made in black and white to suit its rural and earthy narrative. Despite its commercial underperformance at the time, the film gained recognition for its artistic merit and emotional depth.
Whi)e shedding the underdog image has been a Bollywood norm, Raj Kapoor’s 1970 film Mera Naam Joker (1970, also in colour(, considered his autobiographical movie, suggests how far he could go in this respect, away from the black and white movies which he had acted.

Here, I would like to specifically reflect on the song which had disturbed me for decades for what appears to be its stupid philosophical garb -- “Ay bhai dekh ke chalo”. Sung by Manna Dey, written by Neeraj, and composed by Shankar Jaikishan, I am surprised none appears to have objected to its following lines:
“Kaisa hai karishma
Kaisa khilwad hai
Janwar aadmi se
Zyada wafadar hai
Khata hai koda bhi
Rahta hai bhukha bhi
Fir bhi vo malik par
Karta nahi war hai
Aur insan yah?
Maal jis ka khata hai
Pyar jis se pata hai
Geet jiske gata hai
Usike hi sine me
bhokta katar hai.”
Its rough translation is:
“What is this miracle,
What is this trickery?
The animal is more loyal
Than human being.
Even when it is beaten up by the master,
It remains hungry,
But never attacks his master.
And the human being?
He eats his master's wealth,
Gets love from his master,
Sings songs in in praise of his master,
Yet, hits the dagger,
In the chest of the same master...”
There is a clear undercurrent of hate towards the underdog in this song. While acting on this song, I wonder, why didn’t Raj Kapoor object to these lines? After all, they suggest, the worker must remain loyal to the wealthy master, come what may, and learn from the animal on how to be loyal to his boss, however much he (or she) suffers.
So, from all indications, the master is above law – a clear negation of the great films which Raj Kapoor did in black and white, where the exploited masters are more often than not taken to task. The message is loud and clear: Don't rebel against the unjust master.
Ironically, the film was partly made with the participation of Soviet actors and was partly shot in Moscow. In the former Soviet Union – the country which claimed to have first fought against exploitation in any form – it became a blockbuster. At the Soviet box office, after its release in 1972, w whopping 73.1 million tickets were sold!

Comments

A Hindu alternative to Valentine's Day? 'Shiv-Parvati was first love marriage in Universe'

The other day, I was searching on Google a quote on Maha Shivratri which I wanted to send to someone, a confirmed Shiv Bhakt, quite close to me -- with an underlying message to act positively instead of being negative. On top of the search, I chanced upon an article in, imagine!, a Nashik Corporation site which offered me something very unusual. I don't know who owns this site, for there is nothing on it in the About Us link. It merely says, the Nashik Corporation site "is an educational and news website of the municipal corporation. Today, education and payment of tax are completely online." It goes on to add, "So we provide some of the latest information about Property Tax, Water Tax, Marriage Certificate, Caste Certificate, etc. So all taxpayer can get all information of their municipal in a single place.some facts about legal and financial issues that different city corporations face, but I was least interested in them." Surely, this didn't interest...

Caste, class, and Patidar agitation: Veteran academic 'unearths' Gujarat’s social history

Recently, I was talking with a veteran Gujarat-based academic who is the author of several books, including "Social Movements in India: A Review of Literature", "Untouchability in Rural India", "Public Health and Urban Development: The Study of Surat Plague", and "Dalit Identity and Politics", apart from many erudite articles and papers in research and popular journals.

Disappearing schools: India's education landscape undergoing massive changes

The other day, I received a message from education rights activist Mitra Ranjan, who claims that a whopping one lakh schools across India have been closed down or merged. This seemed unbelievable at first sight. The message from the activist, who is from the advocacy group Right to Education (RTE) Forum, states that this is happening as part of the implementation of the National Education Policy (NEP), 2020, which floated the idea of school integration/consolidation.

A story Gujarat forgot: Dalits and the Dakor temple movement

The other day, I was talking with Martin Macwan, a well-known Gujarat Dalit rights leader. He revealed to me an interesting chapter of the Gandhian movement in Gujarat — how Ravishankar Maharaj (1884–1984), a prominent Gandhian social reformer of the state, played a pivotal role in the struggle for temple entry for Dalits (then referred to as Harijans) in the late 1940s.

Varnashram Dharma: How Gandhi's views evolved, moved closer to Ambedkar's

My interaction with critics and supporters of Mahatma Gandhi, ranging from those who consider themselves diehard Gandhians to Left-wing and Dalit intellectuals, has revealed that in the long arc of his public life, few issues expose his philosophical tensions more than his shifting stance on Varnashram Dharma—the ancient Hindu concept that society should be divided into four varnas, or classes, based on duties and aptitudes.

'Shameful lies': Ambedkar defamed, Godse glorified? Dalit leader vows legal battle

A few days back, I was a little surprised to receive a Hindi article in plain text format from veteran Gujarat Dalit rights leader Valjibhai Patel , known for waging many legal battles under the banner of the Council of Social Justice (CSJ) on behalf of socially oppressed communities.

Top Hindu builder ties up with Muslim investor for a huge minority housing society in Ahmedabad

There is a flutter in Ahmedabad's Vejalpur area, derogatorily referred to as the "border" because, on its eastern side, there is a sprawling minority area called Juhapura, where around five lakh Muslims live. The segregation is so stark that virtually no Muslim lives in Vejalpur, populated by around four lakh Hindus, and no Hindu lives in Juhapura.

Beneath the stone: Revisiting the New Jersey mandir controversy

A recent report published in the British media outlet The Guardian , titled “Workers carved the largest modern Hindu temple in the west. Now, some have incurable lung disease,” took me back to my visits to the New Jersey mandir —first in 2022, when it was still under construction, though parts of it were open to visitors, and again in 2024, after its completion.

Revisiting Gijubhai: Pioneer of child-centric education and the caste debate

It was Krishna Kumar, the well-known educationist, who I believe first introduced me to the name — Gijubhai Badheka (1885–1939). Hailing from Bhavnagar, known as the cultural capital of the Saurashtra region of Gujarat, Gijubhai, Kumar told me during my student days, made significant contributions to the field of pedagogy — something that hasn't received much attention from India's education mandarins. At that time, Kumar was my tutorial teacher at Kirorimal College, Delhi University.

Search This Blog