Skip to main content

Looking the other way on May Day: Time to understand why history is rewritten

Victoria Terminus renamed Chhatrapati Shivaji Maharaj Terminus
By Gajanan Khergamker* 
While the world celebrates International Labour Day, US and Canada have shifted the goal post and ‘celebrate’ American workers on the first Monday of September. May 1st is symbolic of workers’ successful strife to bring down the barbaric 16-hour workday to the present-day eight-hour workday in the US.
On 1 May, when the world celebrates International Worker’s Day and Labour Day and there’s talk galore about History being rewritten in India, it’s probably time to look back at how and why history is rewritten.
During the industrial era in America, numerous company owners aimed to increase their profits by compelling labourers to work for sixteen hours straight. However, on May 1, 1886, labour activists in Chicago initiated a strike, demanding an eight-hour workday. Unfortunately, on May 3, the peaceful protests turned into a violent altercation when police officers attacked demonstrators near a factory.
The subsequent day, labour leaders organized a meeting to condemn the police's use of force, but as many peaceful protesters began to disperse, the police intervened once again and a bomb exploded. Till date, the identity of the perpetrator remains unknown. But the incident went down in history as the Haymarket Massacre in Chicago, Illinois, United States.
Conservative Democratic President Grover Cleveland was one of those concerned that a labour holiday on May 1 would tend to become a commemoration of the Haymarket affair and would strengthen socialist and anarchist movements that backed the May 1 commemoration around the globe.
Labour Day has been an annual federal holiday since 1894 but traditionally celebrated on the first Monday in September in the United States and Canada.
Being an official national holiday in the US and also Canada, for most Americans Labour Day means having the day off from work. It is often symbolically considered the end of summer and start of fall when children return to school.
There is always plenty to do in the United States on Labour Day and the weekend days preceding it. And, as planned, nothing to do with workers of the world, their rights and labour issues as the rest of the world understands.
If there’s anything controversial about history and heritage, on the face of things, it lies in the attribution and selective omission. Dig a little deeper and you’ll realise that the issue is the intent of the attributor, the timing and the political will behind it.
Yet if you move away from the issue and adopt a larger and wider perspective of things, you realise that naming, shaming and attributions correct, false or maliciously done are all tenable facets of the nature of history itself.
In the resistance to change, as is the way of development, there is a significant amount of defiance to an older regime and in favour of a newer one. Defiance or compliance, however, is not independent of populist trends.
The renaming of Jabalpur from the British-spelt Jubbulpore, respelled in 1947, Jajmau from Jajesmow, respelled in 1948 and Kanpur from Cawnpore, respelled in 1948, was met with least resistance owing to the very timing of the attempt. Also, on the face of things, the original names were spelt by the British to suit their terminology and had a distinct ring of Victorian touch to them.
The British were, owing to their linguistic upbringing, simply unable to pronounce traditionally Indian names and would hence create adaptations to suit their sensibilities.
Reverting to original names was an inevitable given and happened without much resistance.

Opposition To Anti-National Trends

Any opposition then, for whatever reasons, would be construed as being ‘anti-national’ and in affront to a much-awaited freedom.
Now, cut to sixty years later in 2017 when Victoria Terminus was renamed Chhatrapati Shivaji Maharaj Terminus in a move to shed the Victorian hangover, it was met with resistance from some quarters who felt that the UNESCO World Heritage Site named after the reigning queen should be retained.
South Mumbai’s Victoria Terminus was renamed Chhatrapati Shivaji Maharaj Terminus, it drew a lot of flak. The symbolism is a socio-political necessity in the scheme of things
Needless to say, the opposition was struck down decisively and the new name stuck. Shiv Sena, the Nationalist Party in Maharashtra, was firm in its resolution to dump all that was British and bring back the State’s lost glory.
History, historically, has been named, written and rewritten by the ones in power. And, with every change in power, the first casualty would be history as the ruler would want to set the record right, read to his convenience. Now, whether the record would be right or not, wasn’t of importance. What was is that it was set in the tone that matched his own.
States of India whose names were changed after Independence were Travancore-Cochin which became Kerala on 1 November, 1956, Madhya Bharat that became Madhya Pradesh on 1st November, 1959, Bombay State became Gujarat and Maharashtra on 1 May 1960, Madras State that became Tamil Nadu on 14th January, 1969, Mysore State that became Karnataka on 1st November, 1973, Uttaranchal became Uttarakhand on 1st January, 2007, Orissa became Odisha on 4th November, 2011 and North-East Frontier Agency (NEFA) became Arunachal Pradesh on 20th January 1972.
The formation of Gujarat and Maharashtra, for instance, followed protests of Samyukta Maharashtra Movement in which 107 people were killed by the police and Bombay State was reorganised on linguistic lines. Gujarati-speaking areas of Bombay State were partitioned into the State of Gujarat following Mahagujarat Movement.

Demand On Linguistic Lines

It may be recalled that the demand for States to be organised on a linguistic basis was developed even before India achieved independence from British rule. It was in now-Odisha that a first-of-its-kind linguistic movement was initiated in 1895 which gained momentum many years later with the demand for a separate Orissa Province to be formed by bifurcating the existing Bihar and Orissa Province.
Following efforts by the Father of Odia nationalism, Madhusudan Das, in 1936, Orissa Province became the first Indian state in Pre-Independent India to be organised on the basis of common languages.
Following Independence, there was an ascent of political movements for the creation of new states developed on linguistic lines. The concept of a Telugu-speaking state out of the northern portion of Madras State began to find acceptance after independence, and in 1953, 16 northern Telugu-speaking districts of Madras State became the new State of Andhra.
Also, small changes were made to state boundaries: the small state of Bilaspur was merged with Himachal Pradesh on 1 July 1954; and Chandernagore, a former enclave of French India, was incorporated into West Bengal in 1955.
The purpose of naming or renaming places is sometimes to match the colour of local culture. Like a more Gujarati Vadodara from an anglicized Baroda renamed in 1974; Thiruvananthapuram from Trivandrum in 1991, Mumbai on Mumbadevi the Goddess after which the city was named from Bombay in 1995, Kochi from Cochin in 1996, Chennai from Madras in 1996 and Kolkata from Calcutta respelled in 2001.

Myriad Theories On Originals

There are myriad theories that surround the origin of a name. Kolkata for instance has four theories to the origin of its name.
An early theory maintains that after the settlement of British in the zone comprising three villages, they were assimilated into one and named ‘Kalikata’ - a marketing strategy used by the British who stamped ‘Kalikata’ on their export goods to compete with the Portuguese trade in Calico from Calicut in Southern India.
According to another, the city might also have been due to its location next to Ganga. The first half of the name ‘kol’ bears reference to a particular feaure of indentation in river banks; thus the place was named ‘Kolikata’.
The third, and the more popular one begin the name was the result of a miscommunication between an Englishman and a local grass-cutter. When the Englishman asked the Bengali villager for the name of his village, he answered ‘kal-kata’ (‘I cut it yesterday’) thinking the question referred to his bundle of grass; Hence the name.
According to another theory the city was named after the Goddess Kali, known to be the most worshipped deity of the region.
The different versions of the city’s name went on to be further anglicized by the British and called Calcutta. In 2001, Buddhadeb Bhattacharya the-then Chief Minister of West Bengal re-named the city and called it ‘Kolkata’.

Theory Of Miscommunication

The miscommunication theory bears resemblance to the origin of the name Matheran – Asia’s only non-motorable hill station near Neral in Maharashtra. According to legend, when a Britisher approached a villager lady at the base of the Matheran hill and asked her what lay on top, she replied ‘Mathe Raan’ indicating that there was a forest at the top of the hill. Hence the name Matheran that stuck.
As historians have it, the hill station is called Matheran but is said to be ‘discovered’ by Hugh Poyntz Malet, the-then district governor of Thane in May 1850 and the description is engraved on a plaque in the middle of Matheran Market outside the railway station.
Ironically, at a meagre distance of 3.5 km from Matheran Railway Station, lies Shivaji's Ladder - one of the top places to visit in Matheran situated on the way to One Tree Hill Point. The pathway was used, according to historians, by Chhatrapati Shivaji often used this pathway for hunting in the Matheran hills.
This was in regular use sometime between 1630 and 1680 Chhatrapati Shivaji’s tenure, a good two hundred years before Hugh Malet even arrived to Matheran in 1850, forget discovering anything new. But for all quoting British historians who would prefer to gloss over the Maratha king and his life’s works and instead claim ownership of discoveries across India, Matheran continues to have been ‘discovered’ by Hugh Malet. Perceiving history and heritage is a matter of convenient interpretation and persisting loyalties.
* The writer is Editor of The Draft. A version of this article first appeared here



देशव्यापी ग्रामीण भारत बंध में उतरे मध्य प्रदेश के आदिवासी, किया केंद्र सरकार का विरोध

- हरसिंग जमरे, भिखला सोलंकी, रतन अलावे*  15 और 16 फरवरी को निमाड के बड़वानी, खरगोन और बुरहानपुर में जागृत आदिवासी दलित संगठन के नेतृत्व में आदिवासी महिला-पुरुषों ग्रामीण भारत बंद में रैली एवं विरोध प्रदर्शन किया । प्रधान मंत्री द्वारा 2014 में फसलों की लागत का डेढ़ गुना भाव देने का वादा किया गया था, 2016 में किसानों की आय दुगना करने का वादा किया गया था । आज, फसलों का दाम नहीं बढ़ रहा है, लेकिन खेती में खर्च बढ़ता जा रहा है! खाद, बीज और दवाइयों का दाम, तीन-चार गुना बढ़ चुका है! किसानों को लागत का डेढ़ गुना भाव देने के बजाए, खेती को कंपनियों के हवाले करने के लिए 3 काले कृषि कानून लाए गए । 3 काले कानून वापस लेते समय प्रधान मंत्री ने फिर वादा किया था कि फसलों की लागत का डेढ़ गुना भाव की कानूनी गारंटी के लिए कानून बनाएँगे, लेकिन वो भी झूठ निकला! आज जब देश के किसान दिल्ली में आपको अपना वादा याद दिलाने आए है, तब आप उनका रास्ता रोक रहें है, उनके साथ मारपीट कर उन पर आँसू गैस फेंक रहें हैं, उन पर छर्रों से फायरिंग कर रहें है! देश को खिलाने वाला किसान खुद भूखा रहे, क्या यही विकास है?

Only 15% businesses provide employees real-time sustainability dashboards: Study

Kyndryl in collaboration with Microsoft has released the findings of The Global Sustainability Barometer study. The study, conducted by Ecosystm, finds that while 85% of organizations place a high strategic level of importance on achieving their sustainability goals, only 16% have integrated sustainability into their strategies and data. A Kyndryl note: *** Kyndryl (NYSE: KD), the world’s largest IT infrastructure services provider, in collaboration with Microsoft , today released the findings of The Global Sustainability Barometer study. The study, conducted by Ecosystm , finds that while 85% of organizations place a high strategic level of importance on achieving their sustainability goals, only 16% have integrated sustainability into their strategies and data.

Tamil Nadu brahmins are at cross roads, their future scenario remains uncertain

By NS Venkataraman*  For over 70 years now, brahmin community in Tamil Nadu have been abused, insulted and even physically attacked on some occasions by those who claimed that they were part of the so called dravidian movement. However, brahmin community silently and helplessly ducked under pressure and showed no signs of resistance or fight back.

How the slogan Jai Bhim gained momentum as movement of popularity and revolution

By Dr Kapilendra Das*  India is an incomprehensible plural country loaded with diversities of religions, castes, cultures, languages, dialects, tribes, societies, costumes, etc. The Indians have good manners/etiquette (decent social conduct, gesture, courtesy, politeness) that build healthy relationships and take them ahead to life. In many parts of India, in many situations, and on formal occasions, it is common for people of India to express and exchange respect, greetings, and salutation for which we people usually use words and phrases like- Namaskar, Namaste, Pranam, Ram Ram, Jai Ram ji, Jai Sriram, Good morning, shubha sakal, Radhe Radhe, Jai Bajarangabali, Jai Gopal, Jai Jai, Supravat, Good night, Shuvaratri, Jai Bhole, Salaam walekam, Walekam salaam, Radhaswami, Namo Buddhaya, Jai Bhim, Hello, and so on.

नफरती बातें: मुसलमानों में असुरक्षा का भाव बढ़ रहा है, वे अपने मोहल्लों में सिमट रहे हैं

- राम पुनियानी*  भारत पर पिछले 10 सालों से हिन्दू राष्ट्रवादी भारतीय जनता पार्टी (भाजपा) राज कर रही है. भाजपा आरएसएस परिवार की सदस्य है और आरएसएस का लक्ष्य है हिन्दू राष्ट्र का निर्माण. आरएसएस से जुड़ी सैंकड़ों संस्थाएँ हैं. उसके लाखों, बल्कि शायद, करोड़ों स्वयंसेवक हैं. इसके अलावा कई हजार वरिष्ठ कार्यकर्ता हैं जिन्हें प्रचारक कहा जाता है. भाजपा के सत्ता में आने के बाद से आरएसएस दुगनी गति से हिन्दू राष्ट्र के निर्माण के अपने एजेण्डे को पूरा करने में जुट गया है. यदि भाजपा को चुनावों में लगातार सफलता हासिल हो रही है तो उसका कारण है देश में साम्प्रदायिकता और साम्प्रदायिक मुद्दों का बढ़ता बोलबाला. इनमें से कुछ हैं राम मंदिर, गौमांस और गोवध एवं लव जिहाद. 

Birth of New Communist Party ushers in new epoch in Canada's Left history

By Harsh Thakor  On January 31, 2024, history was made with the formation of the (New) Communist Party of Canada (the (N)CPC), the successful completion of its Founding Congress, and the public release of its Political Program. A most sporadic development in turning course of Communist movement locally, and worldwide. It also pits a challenge to dogmatism or mechanical approach and stagnation. taps the revolutionary creativity of the masses and is major re-orientation towards shaping revolutionary class struggles and  the massline.

Ethiopian ruling classes, political masters in West have their hands soaked in blood

By Harsh Thakor  Over two hundred were killed in recent weeks in Ethiopia’s Oromia and Amhara region. After peace-talks between the Oromo Liberation Army and the Ethiopian government did not materialise tensions are escalating in the Oromia region. Earlier, on November 22, least 25 civilians were massacred in a government aerial drone strike, in Chawaka districts of the Buno Bedelle zone. This incident took place only two days after a fierce battle arose between the OLA and governmental troops in the Sulula Fincha district of the Horro Guduru Wollega zone.

Landslide early warning system: Odisha Govt, Amrita Vishwa Vidyapeetham collaborate

By Divya Saini  In a strategic move to mitigate the impact of landslides during storms, the Odisha government in collaboration with Amrita Vishwa Vidyapeetham is gearing up to establish a user-friendly Landslide Early Warning System (EWS) in Gajapati district. This initiative aims to provide advanced information, especially regarding landslides caused by disturbances in the natural stability of a slope.

Violent incidents in Haldwani: CPDRS on dubious role of Uttarakhand government

By DN Rath  Center for Democratic Rights and Secularism (CPDRS) unequivocally condemns the dubious role of Uttarakhand Government and its administration in the incidents that happened in Haldwani of Nanital district of the state.

A third view of Islamic paradox: Can Muslim unity defeat Zionist evil regime’s injustice?

By Chandra Vikash*  Could India, as a mirror to the ethno-federal One State solution, play a key role in resolving the Palestinian genocide crisis, that has emerged in the global consciousness as a focal point for injustice of centuries-old settler-colonialism project that continues to spread its hydra-headed tentacles through globalisation of this Old World Order?