Skip to main content

Looking the other way on May Day: Time to understand why history is rewritten

Victoria Terminus renamed Chhatrapati Shivaji Maharaj Terminus
By Gajanan Khergamker* 
While the world celebrates International Labour Day, US and Canada have shifted the goal post and ‘celebrate’ American workers on the first Monday of September. May 1st is symbolic of workers’ successful strife to bring down the barbaric 16-hour workday to the present-day eight-hour workday in the US.
On 1 May, when the world celebrates International Worker’s Day and Labour Day and there’s talk galore about History being rewritten in India, it’s probably time to look back at how and why history is rewritten.
During the industrial era in America, numerous company owners aimed to increase their profits by compelling labourers to work for sixteen hours straight. However, on May 1, 1886, labour activists in Chicago initiated a strike, demanding an eight-hour workday. Unfortunately, on May 3, the peaceful protests turned into a violent altercation when police officers attacked demonstrators near a factory.
The subsequent day, labour leaders organized a meeting to condemn the police's use of force, but as many peaceful protesters began to disperse, the police intervened once again and a bomb exploded. Till date, the identity of the perpetrator remains unknown. But the incident went down in history as the Haymarket Massacre in Chicago, Illinois, United States.
Conservative Democratic President Grover Cleveland was one of those concerned that a labour holiday on May 1 would tend to become a commemoration of the Haymarket affair and would strengthen socialist and anarchist movements that backed the May 1 commemoration around the globe.
Labour Day has been an annual federal holiday since 1894 but traditionally celebrated on the first Monday in September in the United States and Canada.
Being an official national holiday in the US and also Canada, for most Americans Labour Day means having the day off from work. It is often symbolically considered the end of summer and start of fall when children return to school.
There is always plenty to do in the United States on Labour Day and the weekend days preceding it. And, as planned, nothing to do with workers of the world, their rights and labour issues as the rest of the world understands.
If there’s anything controversial about history and heritage, on the face of things, it lies in the attribution and selective omission. Dig a little deeper and you’ll realise that the issue is the intent of the attributor, the timing and the political will behind it.
Yet if you move away from the issue and adopt a larger and wider perspective of things, you realise that naming, shaming and attributions correct, false or maliciously done are all tenable facets of the nature of history itself.
In the resistance to change, as is the way of development, there is a significant amount of defiance to an older regime and in favour of a newer one. Defiance or compliance, however, is not independent of populist trends.
The renaming of Jabalpur from the British-spelt Jubbulpore, respelled in 1947, Jajmau from Jajesmow, respelled in 1948 and Kanpur from Cawnpore, respelled in 1948, was met with least resistance owing to the very timing of the attempt. Also, on the face of things, the original names were spelt by the British to suit their terminology and had a distinct ring of Victorian touch to them.
The British were, owing to their linguistic upbringing, simply unable to pronounce traditionally Indian names and would hence create adaptations to suit their sensibilities.
Reverting to original names was an inevitable given and happened without much resistance.

Opposition To Anti-National Trends

Any opposition then, for whatever reasons, would be construed as being ‘anti-national’ and in affront to a much-awaited freedom.
Now, cut to sixty years later in 2017 when Victoria Terminus was renamed Chhatrapati Shivaji Maharaj Terminus in a move to shed the Victorian hangover, it was met with resistance from some quarters who felt that the UNESCO World Heritage Site named after the reigning queen should be retained.
South Mumbai’s Victoria Terminus was renamed Chhatrapati Shivaji Maharaj Terminus, it drew a lot of flak. The symbolism is a socio-political necessity in the scheme of things
Needless to say, the opposition was struck down decisively and the new name stuck. Shiv Sena, the Nationalist Party in Maharashtra, was firm in its resolution to dump all that was British and bring back the State’s lost glory.
History, historically, has been named, written and rewritten by the ones in power. And, with every change in power, the first casualty would be history as the ruler would want to set the record right, read to his convenience. Now, whether the record would be right or not, wasn’t of importance. What was is that it was set in the tone that matched his own.
States of India whose names were changed after Independence were Travancore-Cochin which became Kerala on 1 November, 1956, Madhya Bharat that became Madhya Pradesh on 1st November, 1959, Bombay State became Gujarat and Maharashtra on 1 May 1960, Madras State that became Tamil Nadu on 14th January, 1969, Mysore State that became Karnataka on 1st November, 1973, Uttaranchal became Uttarakhand on 1st January, 2007, Orissa became Odisha on 4th November, 2011 and North-East Frontier Agency (NEFA) became Arunachal Pradesh on 20th January 1972.
The formation of Gujarat and Maharashtra, for instance, followed protests of Samyukta Maharashtra Movement in which 107 people were killed by the police and Bombay State was reorganised on linguistic lines. Gujarati-speaking areas of Bombay State were partitioned into the State of Gujarat following Mahagujarat Movement.

Demand On Linguistic Lines

It may be recalled that the demand for States to be organised on a linguistic basis was developed even before India achieved independence from British rule. It was in now-Odisha that a first-of-its-kind linguistic movement was initiated in 1895 which gained momentum many years later with the demand for a separate Orissa Province to be formed by bifurcating the existing Bihar and Orissa Province.
Following efforts by the Father of Odia nationalism, Madhusudan Das, in 1936, Orissa Province became the first Indian state in Pre-Independent India to be organised on the basis of common languages.
Following Independence, there was an ascent of political movements for the creation of new states developed on linguistic lines. The concept of a Telugu-speaking state out of the northern portion of Madras State began to find acceptance after independence, and in 1953, 16 northern Telugu-speaking districts of Madras State became the new State of Andhra.
Also, small changes were made to state boundaries: the small state of Bilaspur was merged with Himachal Pradesh on 1 July 1954; and Chandernagore, a former enclave of French India, was incorporated into West Bengal in 1955.
The purpose of naming or renaming places is sometimes to match the colour of local culture. Like a more Gujarati Vadodara from an anglicized Baroda renamed in 1974; Thiruvananthapuram from Trivandrum in 1991, Mumbai on Mumbadevi the Goddess after which the city was named from Bombay in 1995, Kochi from Cochin in 1996, Chennai from Madras in 1996 and Kolkata from Calcutta respelled in 2001.

Myriad Theories On Originals

There are myriad theories that surround the origin of a name. Kolkata for instance has four theories to the origin of its name.
An early theory maintains that after the settlement of British in the zone comprising three villages, they were assimilated into one and named ‘Kalikata’ - a marketing strategy used by the British who stamped ‘Kalikata’ on their export goods to compete with the Portuguese trade in Calico from Calicut in Southern India.
According to another, the city might also have been due to its location next to Ganga. The first half of the name ‘kol’ bears reference to a particular feaure of indentation in river banks; thus the place was named ‘Kolikata’.
The third, and the more popular one begin the name was the result of a miscommunication between an Englishman and a local grass-cutter. When the Englishman asked the Bengali villager for the name of his village, he answered ‘kal-kata’ (‘I cut it yesterday’) thinking the question referred to his bundle of grass; Hence the name.
According to another theory the city was named after the Goddess Kali, known to be the most worshipped deity of the region.
The different versions of the city’s name went on to be further anglicized by the British and called Calcutta. In 2001, Buddhadeb Bhattacharya the-then Chief Minister of West Bengal re-named the city and called it ‘Kolkata’.

Theory Of Miscommunication

The miscommunication theory bears resemblance to the origin of the name Matheran – Asia’s only non-motorable hill station near Neral in Maharashtra. According to legend, when a Britisher approached a villager lady at the base of the Matheran hill and asked her what lay on top, she replied ‘Mathe Raan’ indicating that there was a forest at the top of the hill. Hence the name Matheran that stuck.
As historians have it, the hill station is called Matheran but is said to be ‘discovered’ by Hugh Poyntz Malet, the-then district governor of Thane in May 1850 and the description is engraved on a plaque in the middle of Matheran Market outside the railway station.
Ironically, at a meagre distance of 3.5 km from Matheran Railway Station, lies Shivaji's Ladder - one of the top places to visit in Matheran situated on the way to One Tree Hill Point. The pathway was used, according to historians, by Chhatrapati Shivaji often used this pathway for hunting in the Matheran hills.
This was in regular use sometime between 1630 and 1680 Chhatrapati Shivaji’s tenure, a good two hundred years before Hugh Malet even arrived to Matheran in 1850, forget discovering anything new. But for all quoting British historians who would prefer to gloss over the Maratha king and his life’s works and instead claim ownership of discoveries across India, Matheran continues to have been ‘discovered’ by Hugh Malet. Perceiving history and heritage is a matter of convenient interpretation and persisting loyalties.
* The writer is Editor of The Draft. A version of this article first appeared here



Global Ambedkarites in deep shock over killing of Buddhist Ambedkarite youth in Nanded

Joint  Ambedkar International Mission and Ambedkar Association of North America statement on killing of an Ambedkarite Buddhist youth for celebrating Dr Ambedkar Jayanti (birth anniversary) in his village on 1st June 2023 in Bondhar Haveli village, Nanded, Maharashtra: *** Every single public event hosted by any social or political organization in Maharashtra is not completed without citing Dr. Babasaheb Ambedkar and yet an Ambedkarite Buddhist youth, Akshay Bhalerao was brutally murdered for celebrating Dr Ambedkar Jayanti in the village Bondhar, Nanded, Maharashtra by dominant caste goons. Caste Atrocities are common in such villages where the Scheduled Castes and Buddhists are daily humiliated, mocked, or abused with caste slurs and women subjected to sexual violence. 

How this top Maoist leader couldn't extricate completely from the Left adventurist line

By Harsh Thakor  On the 31st of May Katakam Sudarshan, known as Comrade Anand, breathed his last, at the age of 69. Anand was a member of the Politburo of the Central Committee of the Communist Party of India (Maoists) and an important leader of the revolutionary movement of India.

Discussion on making school education meaningful to vulnerable communities

ActionAid note on workshop to boost National Curriculum Framework operations: *** Leading educationists and activists striving to make education meaningful to vulnerable communities gathered in Delhi to discuss the National Curriculum Framework for School Education (NCFSE). Acting in response to the call of the NCF Steering Committee appointed by the Ministry of Education, Government of India, ActionAid Association had organised the meeting to gather feedback on the draft NCFSE. This is part of ActionAid Association’s commitment to promote inclusive and gender-responsive education. The two-day national workshop titled ‘NCF Perspectives: Seeking Feedback on National Curriculum Framework (NCF)’ on May 30 and 31, 2023, was held at India International Centre, New Delhi. The workshop aimed to ensure a structured approach to gathering feedback from key stakeholders and enhancing their active participation in shaping the response sought by the Government of India. Stakeholders representing e

Abrogation of Art 370: Increasing alienation, relentless repression, simmering conflict

One year after the abrogation by the Central Government of Art. 370 in Kashmir, what is the situation in the Valley. Have the promises of peace, normalcy and development been realised? What is the current status in the Valley? Here is a detailed note by the People’s Union for Civil Liberties , “Jammu & Kashmir: One Year after Abrogation of Art. 370: Increasing Alienation, Relentless Repression, Simmering Conflict”:

Release of dabang neta: Rule of law can't be allowed to be slave to political rhetoric

By Vidya Bhushan Rawat*  When we look to politicians for solutions and politics as the 'final solution' for every evil then we are disappointed most of the time. In politics, we knowingly or unknowingly become part of the propaganda tool of the ruling elite which exists everywhere across different castes. We often provide issues and talk about them in binaries which suit our elites. The minorities among the marginalised who have no political space and representation rarely get heard by these majoritarian parties whose agenda remain power communities. Every political party in today's time is following the 'successful' formula of 'democracy' which is keeping the 'powerful' 'jaatis' with them leaving aside the marginalised one. The BJP started this but yes they cobbled together all other communities too through a diverse narrative.

J&K RTI activist denied opportunity to address audience, bring forward critical issues

Statement by Er. Irfan Banka, Founder of J&K RTI Foundation and convener of the Nalae Ferozpora Bachav Movement, regarding the incident of official misconduct during the My Town My Pride Jan Abhiyan Program and communication to Raj Bhavan: *** Er. Irfan Banka, a prominent RTI Activist and advocate, has come forward to address an incident of misconduct that occurred during the My Town My Pride Jan Abhiyan Program held at Mugam Town Hall in  Budgam. Additionally, Er. Irfan Banka has communicated the matter to Raj Bhavan, seeking appropriate action. During the event, Er. Irfan Banka was denied the opportunity to address the audience and bring forward critical issues concerning the people and services in the community, including waste management, traffic management, and the achievement of sustainable development goals. The incident involved the Additional Registrar Co-operative Kashmir, who not only prevented Er. Irfan Banka from speaking but also subjected him to public humiliation. E

Why are 17 Indian cos, including Sterlite, blacklisted by Norway bank

By Venkatesh Nayak* Readers may recall the gory incidents that took place at Thoothukudi (Tuticorin) in Tamil Nadu in the southern part of India on 22 May, 2018. Thirteen protesters died on the spot when the police opened fire to disperse an assemblage of thousands of local residents and representatives of civil society groups. They were protesting against the adverse environmental impact of the industrial operations of Sterlite Copper which runs a copper smelter plant in the area. Accusations against the company have ranged from polluting local water resources to plans for expanding the installed capacity of the plant without the necessary environmental clearances. A ground report published in The Wire recently, mentions the decision taken by Norges Bank a few years ago to not invest funds from Norway’s Government Pension Fund Global (GPFG) in Sterlite “due to an unacceptable risk of complicity in current and future severe environmental damage and systematic human rights violations

Sengol imbroglio suggests reason why Modi, BJP don't respect modern Indian history

By Vidya Bhushan Rawat*  The new parliament building opened on February 28. It looks it is not the Parliament but part of #Pratinidhisabhas ' started by earstwhile #princelystates in India. The #BJP for long has been acting as if India is a #Kingdom and Modi ji the new #King of India. Even at the coronations of Kings, you find a large number of people, and dignitaries but look at the opening ceremony we have only one face as if he build everything. Is it the dream of a republic.

Danger ahead: Smartphones making teens sexually smart, but mentally disturbed

By Harasankar Adhikari  We live in a digitally globalised society. Bombarded consumerism and imitation of foreign cultures and practises reshape our everyday lives. Life choices and lifestyles are the driving forces of modernity at present. People of almost all ages are within this realm and rhythm of consumerism for happiness.

Cave of Spleen - a feminist perspective: Status of women in early 18th century England

The Cave of Spleen: Aubrey Beardsley's illustration for Pope's “The Rape of the Lock” By Pragya Ranjan  "The Rape of the Lock" by Alexander Pope published in 1712 is a mock-heroic narrative which satirically glorifies trivial incident of cutting of locks of protagonist Belinda. This poem was written in the Augustan Era (1660-1784) which is marked by the period of scientific reason and rationality, whose effect can be seen on the writers of those times. This timeline is particularly important to analyse the episode of the Cave of Spleen.