Titled "How Gujarat ignores the English language", with a subheading "Exploring clichés about Gujarat's English and education system", the piece was published in the online edition of the Hindustan Times' business daily, Mint. It is now 12 years old — one reason why I decided to review what Aakar had written.
While quickly going through the article, I found Aakar — who served as the head of Amnesty International India between 2015 and 2019, and currently chairs its board — was grossly mistaken in stating that the Congress in Gujarat “has supported introduction of English earlier but the Rashtriya Swayamsevak Sangh and Bharatiya Janata Party (BJP) reject this.”
As my two previous pieces on this site suggest (click here and here), poor English in Gujarat is actually a Congress legacy — one that sections of the Sangh Parivar wanted to continue. Modi, however, made efforts to reverse this by crafting policies and programmes supporting the teaching of the language.
That said, much of what Aakar wrote in his article — published online in Mint on October 18, 2013 — still holds true. Written after attending a function at a school in Surat where he had studied 25 years earlier, Aakar states he “was struck” to find school teachers speaking “an embarrassingly-broken English, sprinkled with errors and without felicity.”
I don't know how much teachers' knowledge of English has changed since then, but Aakar’s quotation from the Gujarat education department website suggests that Modi's efforts to promote English seem to have failed — at least at the official level. The web address quoted by Aakar may have changed, but the gibberish English written on it remains stuck in time.
Indeed, the two long quotes from the website that Aakar reproduced in 2013 remain unchanged. They appear verbatim today as they did then — serving, as he called them, “an evidence on display” of the poverty of English in a department meant to support Modi's language promotion policies through such grand programmes as SCOPE, or Society for Creation of Opportunities through Proficiency in English.
Let me now reproduce the two long quotes from the Gujarat State Education Department website which Aakar copied in 2013 to “explain” how the department puts together its textbooks — and which remain as incoherent today as they were back then.
The first appears under the “Overview” section (screenshot here) of Gujarat textbooks. It states (quoted verbatim, without correcting grammar):
"Establishment
"Gujarat state Textbook Mandal was established in AD 1969 on 21st October. Since 38 year mandals main target. High quality textbooks are published and to Gujarat students they are easily available at reasonable prices.
Through Mandal Std. 1-12 Gujarati Medium textbooks are published. Thereafter in Hindi, English, Marathi, Sindhi, Urdu, Sanskrit and Tamil Language also text books are published.
Board Committees
Mandals whole management is done properly; it decided objectives are fulfilled for that Board Committee is formed as below.
(1) General Board (2) Director Board (3) Working committee (4) Educational committee (5) Production committee (6) Research committee.
Above mentioned all committee’s administration works properly regarding that advise suggestions are given.
 |
| Aakar Patel |
Printed textbooks are distributed in whole Gujarat at Government level working organizations through them with district distributor textbook are sold in retail for that work distributors are hired. Retailers registration is done in mandal. In Ahmedabad also Ahmedabad has its own selling centre. (Sale Depot, Godown no. 9 below Asarva Bridge, Ahmedabad – 380016, Ph. 22133920) is there. At any institute or personal level to any student from this sale centre textbook can be availed at retailing std. from outside Gujarat through money order or bank draft also textbooks can be obtained.
Mandals research related work
Textbook mandal by publishing textbook is not satisfied. Textbooks quality improves continuously for that research related work is also done. From primary teacher to university professors knowledgeable persons are joined in evaluation programme and other educational programme. Textbooks writers, advisers, translators etc. for them work of finding genius is done.
Mandal’s work in new sector
Basic subject’s textbook – AD 1999 to Std. 11-12, basic subject 26 textbooks publishing being done Mandal for general exam additional subjects through textbook relevant sectors students are provided basic literature. Due to this in village and Kurshi sector also Mandal human research development important work could give own contribution."
The second is what the department calls a “Disclaimer” (screenshot here):
"Gujarat Government Education Department related information is easily available to people from one place only with that aim this website is developed. Regarding this matter if you have any opinion then you are requested to contact us. To keep this site latest and the mistake that come our consideration to correct those mistakes all efforts will be done. In this site document information created by people and private organizations is there. The information available for outside, on its exactness, co ordination latest or completion we have no control or we can give any promise, this matter has to be kept in mind.
The information of this web site is for the benefit of general public and from it any legal right or responsibility is not created. For over sight or any mistake of typing this department is not responsible.
If any information is not true or some corrections are needed in it, if this is known then the steps to solve it opinions can be given. This web sites documents/samples (PDF file) soft copy and hard copy thus from both they are taken. While conversion certain documents formatting may change that can happen for conversion raised mistakes efforts are done of correcting it. In spite of that now also there can be any mistake in it. If regarding this matter you have any questions then original documents respective copies have to be brought or you are requested to contact us. Moreover for linked sites policy or method we are not responsible."
Established in 2007–2008, the site has had a whopping 19,816,644 visitors. Yet it hasn’t been updated since 2014 — the year Modi left Gujarat to become the country’s Prime Minister. On Google, interestingly, the site is labelled as "Not secure or Dangerous," with its identity marked as “not verified” (screenshot here).
Comments